Christopher,
In the rule editor when you are attempting to select the property you will need to select the Browse option. This will open the property browser and from there scroll down and select the screen reference and drill down to the current or selected object and property.
You might also be able to select Other Object -> {Your Object Name} -> Property to get the same value.
I would recommend selecting the screen route as the first attempt.
--Bill