I was thinking it might be a config entry BUT from you finding looks like its handled from fill help values. Yes, Dropdowns are filled using FILL_HELP_VALUES.
May be you can enhance the method or copy it to Z conversion class and make the required changes. And in the conversion class table entry you can change it to Z class.