You can purchase licenses for newer versions of SQL Anywhere and apply them to older versions of the server.
For older licenses, it is a little more complicated. If you bought those licenses through SAP, then you can apply them to any version of SQL Anywhere, including newer versions. However, if you bought the licenses through Sybase, you cannot apply old client licenses to new versions of the software.
--Jason